sexta-feira, maio 19, 2006

Se eu estivesse grávida meu filho ia nascer com cara de tapioca!

Ai que vontade de comer uma tapioca com queijo coalho no alto da Sé!
Mas tem que ser de Olinda, porque o queijo coalho daqui é qualquer coisa, menos queijo coalho!!!
Aqui se fala "o" charque (isso mesmo, no masculino)
Cajá, aquela frutinha amarelinha que tem um nome que combina com ela, aqui se chama taperebá (Sério mesmo, pra que um nome tão grande pra uma frutinha tão pixototinha?)
Cabide é cruzeta (ôpa... cuidado com a rima!)
E por tudo se fala "égua", que dependendo da entonação pode ter vários significados, levou uma topada: égua!; algo chama a atenção eguuua..., bateu com o carro: éeeégua!, e assim por diante, mais ou menos como "oxe" na terrinha... algo que não tem como traduzir, imagina só como seria explicar isso pra um estrangeiro!
Ah! "Pai d´égua" é qualquer coisa boa ou bonita. (Tipo: o show foi pai d´égua)
As pessoas não falam "vice" e se usa artigo antes de nome próprio: a fulana, o beltrano, e asim por diante.
O paraense acha que o Pará é a "capital" do norte, assim como o pernambucano acha que Pernambuco é a capital do nordeste. (Eles têm o maior shopping da região norte!!! O nome? "castanheira"Ah! E tem uma cidade chamada Castanhal, cuidado pra não confundir!)

Ambos são infinitamente apaixonados por suas culturas, e é isso que é maravilhoso!!!

3 comentários:

Anônimo disse...

só p/dizer q adorei o post!

Anônimo disse...

ahhh e tb queria mt uma tapioca lá da Sé... acredita q da última vez num comi nem umazinha?
êita q gula + saudade num dá certo naum!

Anônimo disse...

Pô, aí num tem tapioca, mas pelo menos, tem Calypsoooooooooooooooooooooooooooooo!!!